1
00:01:33,050 --> 00:01:35,730
এই কারণেই। এই কেন! আমি তোমাকে বলেছি।
2
00:01:35,930 --> 00:01:38,730
এটা বিভ্রান্তিকর. আমি চেষ্টা করছি
রান্না এখন আমি বিষ্ঠা ভঙ্গ করছি.
3
00:01:38,930 --> 00:01:40,530
আমি তাকে এখানে চাই না।
4
00:01:40,730 --> 00:01:41,690
এই ডেভিড rylance.
5
00:01:41,890 --> 00:01:43,450
আমি তোমাকে ভিতরে চাই না
এখানে হয়। আপনি যে কোনো.
6
00:01:43,650 --> 00:01:47,030
ডেভিড। রিল্যান্স। দ
অস্ট্রেলিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী
7
00:01:47,230 --> 00:01:48,070
আমি রান্না করার চেষ্টা করছি।
8
00:01:48,270 --> 00:01:50,790
তারা একটি চেহারা আছে প্রয়োজন
রান্নাঘরের চারপাশে। এটা প্রোটোকল.
9
00:01:50,990 --> 00:01:53,750
ওয়েল, আমার প্রোটোকল হল যে আমি চেষ্টা করছি
আমি যখন রান্না করার চেষ্টা করছি তখন রান্না করতে,
10
00:01:53,950 --> 00:01:55,500
তাই, যদি না তারা রান্না করে,
11
00:01:55,700 --> 00:01:58,580
আমি তাদের এখানে চাই না
যখন আমি রান্না করার চেষ্টা করছি!
12
00:01:59,240 --> 00:02:00,840
- তুমি রান্না কর?
- না।
13
00:02:01,040 --> 00:02:02,471
- আমি তোমাকে বিষ দিতে যাচ্ছি না।
- ধন্যবাদ।
14
00:02:02,671 --> 00:02:03,670
যদি না তুমি চলে না যাও।
15
00:02:03,870 --> 00:02:05,130
আমরা ফিরে আসতে পারি...
16
00:02:05,330 --> 00:02:08,090
না। ফিরে এসো না। আমি যাচ্ছি না
তুমি কি আমার জন্য এই রাত জাগিয়েছ, এ.বি.
17
00:02:08,290 --> 00:02:09,260
আমি চেষ্টা করছি না
18
00:02:09,460 --> 00:02:11,310
আমি তোমাকে বলেছিলাম সেখানে আগুন জ্বলবে।
19
00:02:11,510 --> 00:02:13,600
তুমি আমাকে সেটা বলোনি।
এবং এটা শিখা সম্পর্কে নয়.
20
00:02:13,800 --> 00:02:14,940
- আমরা চলে যাচ্ছি.
- ভালো।
21
00:02:15,140 --> 00:02:16,480
- না!
- তোমাকে বলেছিলাম!
22
00:02:16,680 --> 00:02:17,520
তুমি লিলিকে বলেছিলে।
23
00:02:17,720 --> 00:02:19,730
আমাকে কি বললেন? আছে
কিছু ভাঙা কাচ।
24
00:02:19,930 --> 00:02:23,070
কারণ সেখানে কাচ ভাঙা
এই গাধা আমাকে বিভ্রান্ত করছে.
25
00:02:23,270 --> 00:02:26,240
কি বলেছে? মিঃ বিদেশী
মন্ত্রী, আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
26
00:02:26,440 --> 00:02:27,410
এখানে নেই, তা নয়।
27
00:02:27,610 --> 00:02:29,410
আপনি আমাকে তিনি বলেননি
জ্বলন্ত ওয়াগ্যু তৈরি করছিল।
28
00:02:29,610 --> 00:02:30,870
- আমার মনে হয় আমি করেছি?
- জ্বলন্ত?
29
00:02:31,070 --> 00:02:33,290
- হ্যাঁ।
- জ্বলন্ত? টেবিলে আগুন লেগেছে?
30
00:02:33,490 --> 00:02:35,210
- হ্যাঁ।
- আচ্ছা, না, আসলে।
31
00:02:35,410 --> 00:02:37,131
প্রধানমন্ত্রী রুস এটা পছন্দ করবেন।
32
00:02:37,331 --> 00:02:38,670
- সত্যি?
- হ্যাঁ!
33
00:02:38,870 --> 00:02:39,710
- দারুণ!
- দারুণ না!
34
00:02:39,910 --> 00:02:41,880
- সিডনিতে একটা রেস্টুরেন্ট আছে।
- হ্যাঁ।
35
00:02:42,080 --> 00:02:43,760
- তারা একটি ওয়াগিউ আগ্নেয়গিরি তৈরি করে।
- ঠিক।
36
00:02:43,960 --> 00:02:46,710
- বাইরে অপেক্ষা করলে ভালো হবে।
- না, সে ভালো আছে।
37
00:02:47,630 --> 00:02:49,306
- এটা আমার রান্নাঘর.
- এটা তার রান্নাঘর.
38
00:02:49,506 --> 00:02:50,850
এটি একটি নিরাপত্তা সমস্যা.
39
00:02:51,050 --> 00:02:52,981
আমি শিখা থাকতে পারে না
রাষ্ট্রীয় ডাইনিং রুমে।
40
00:02:53,181 --> 00:02:55,480
আপনি এটা দূরে রাখা দয়া করে?
41
00:02:55,680 --> 00:02:57,720
এর মানে কি - কোন শিখা নেই?
42
00:02:59,550 --> 00:03:01,190
আপনি বলেছেন যে শিখা ঠিক আছে.
43
00:03:01,390 --> 00:03:02,610
দাঁড়াও, সে আগুনে জ্বলছে?
44
00:03:02,810 --> 00:03:03,650
কলা পালক.
45
00:03:03,850 --> 00:03:06,070
- তুমি আমাকে তা বলোনি।
- এটা শীটে আছে.
46
00:03:06,270 --> 00:03:08,860
- আমি তোমার ফাকিং শিট পড়ি না।
- তুমি আমাকে বলেছিলে ঠিক আছে।
47
00:03:09,060 --> 00:03:11,570
এটা ঠিক আছে। শুধু টেবিলে নয়।
48
00:03:11,770 --> 00:03:14,240
এটা হতে হবে
টেবিল এটাই তো কথা!
49
00:03:14,440 --> 00:03:15,540
- কলা পালক?
- হ্যাঁ।
50
00:03:15,740 --> 00:03:17,080
- তুমি কে? তিনি কে?
- এটা
51
00:03:17,280 --> 00:03:20,280
তিনি কে? যীশু। ফাক হল
আপনার সাথে ভুল? এই ডেভিড ফাই...
52
00:03:20,870 --> 00:03:21,920
ক্রা...
53
00:03:22,120 --> 00:03:24,920
সে অস্ট্রেলিয়া থেকে...
অভদ্র হবেন না।
54
00:03:25,120 --> 00:03:26,920
কলা পালক? দ
আগুনের সাথে মিষ্টান্ন?
55
00:03:27,120 --> 00:03:29,500
- হ্যাঁ।
-প্রধানমন্ত্রী রূস যে ভালোবাসবেন!
56
00:03:30,250 --> 00:03:32,300
আপনি এখনও এখানে কেন? সিরিয়াসলি।
57
00:03:32,500 --> 00:03:34,510
তুমি আমার রান্নাঘরে কেন?
58
00:03:34,710 --> 00:03:37,100
অস্ট্রেলিয়ান। বিদেশী। মন্ত্রী !
59
00:03:37,300 --> 00:03:38,101
সে পোর্টল্যান্ড থেকে এসেছে।
60
00:03:38,301 --> 00:03:40,190
এটা আমার রান্নাঘর. আমি তাকে এখনই বের করতে চাই।
61
00:03:40,390 --> 00:03:42,550
কাচ ভাঙা আছে... না!
62
00:03:43,060 --> 00:03:43,741
ভাঙা কাঁচ?
63
00:03:43,941 --> 00:03:46,560
তুমি ভাঙা কাঁচ দেখতে চাও, রোলি?
64
00:03:47,730 --> 00:03:49,150
ভাঙা কাচ!
65
00:03:49,900 --> 00:03:51,870
আরও ভাঙা কাঁচ আছে!
66
00:03:52,070 --> 00:03:55,790
করার চেষ্টা করছি
এখানে আকর্ষণীয় কিছু।
67
00:03:55,990 --> 00:03:56,956
আপনি অবশ্যই.
68
00:03:57,156 --> 00:03:59,910
দারুণ কিছু। কিন্তু তুমি
এটা কখনো বুঝতে পারিনি।
69
00:04:00,110 --> 00:04:01,250
আপনি শুধু আমি সেবা করতে চান
70
00:04:01,450 --> 00:04:04,630
একই পুরানো কোমল,
বিরক্তিকর কান্ট্রি ক্লাব বাজে কথা।
71
00:04:04,830 --> 00:04:06,380
কারণ এই সব জায়গা।
72
00:04:06,580 --> 00:04:08,590
এটি একটি পুরানো, বাজে কান্ট্রি ক্লাব
73
00:04:08,790 --> 00:04:11,720
যেখানে কখনো কিছুই না
রাষ্ট্রপতি ছাড়া পরিবর্তন,
74
00:04:11,920 --> 00:04:14,850
কিন্তু আপনি কারণ বলতে পারবেন না
তারা সব যৌনসঙ্গম বন্ধুদের.
75
00:04:15,050 --> 00:04:16,930
আমি এটা করতে যাচ্ছি না. এই
আমার প্রথম রাষ্ট্রীয় ডিনার।
76
00:04:17,130 --> 00:04:19,810
আমি আমার খাবার আমার মত পরিবেশন করতে যাচ্ছি.
77
00:04:20,010 --> 00:04:22,770
যে আমাকে আনা হয়েছে
এলিয়ট এবং রাষ্ট্রপতি দ্বারা করা,
78
00:04:22,970 --> 00:04:24,310
এবং এটাই আমি করতে যাচ্ছি,
79
00:04:24,510 --> 00:04:26,400
এবং যদি তুমি আবার আমার পথে পাও,
80
00:04:26,600 --> 00:04:29,850
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
81
00:04:34,730 --> 00:04:35,950
ভাল.
82
00:04:36,150 --> 00:04:37,530
ঠিক আছে।
83
00:04:38,190 --> 00:04:41,860
আমি মনে করি আমরা দেখার সুযোগ পেয়েছি
চারপাশে হ্যাঁ। সবাইকে অনেক ধন্যবাদ।
84
00:04:43,660 --> 00:04:49,120
রাষ্ট্রীয় ডাইনিং রুমে কোন অগ্নিশিখা নেই।
85
00:04:52,040 --> 00:04:55,840
রাষ্ট্রীয় ডাইনিং রুমে কোন আগুন নেই...
86
00:05:26,660 --> 00:05:30,130
আপনি প্রধান উশরকে হত্যা করেছেন
একটি জ্বলন্ত ওয়াগ্যু প্রতিশোধ নিতে হোয়াইট হাউস?
87
00:05:30,330 --> 00:05:31,460
আমি প্রধান উশরকে হত্যা করিনি।
88
00:05:31,660 --> 00:05:34,120
- সে তোমার রক্তাক্ত শার্ট পরেছে কেন?
- আমি এটা পেয়ে যাচ্ছি.
89
00:05:35,880 --> 00:05:37,850
- আমার কূটনৈতিক অনাক্রম্যতা আছে।
- এটা তারা আমাকে বলে.
90
00:05:38,050 --> 00:05:39,850
না, মানে... আমি করি।
91
00:05:40,050 --> 00:05:42,020
- ঠিক আছে।
- তারা আপনাকে বলুক বা না বলুক, আমি করি।
92
00:05:42,220 --> 00:05:43,896
- ঠিক আছে।
- শুধু এটা সম্পর্কে পরিষ্কার হতে চাই.
93
00:05:44,096 --> 00:05:45,940
- ঠিক।
- আপনি কি এটা পরিষ্কার?
94
00:05:46,140 --> 00:05:49,810
এটা স্পষ্ট যে আপনি আমাকে বলেছেন
আপনার কূটনৈতিক অনাক্রম্যতা আছে।
95
00:05:52,810 --> 00:05:54,730
আমি এখানে যা বলছি সবই গোপনীয়।
96
00:05:57,900 --> 00:05:59,910
তিনি একটি খাদ্য ট্রাক সঙ্গে তার শুরু পেয়েছিলাম.
97
00:06:00,110 --> 00:06:02,070
তারা কি খাবারের ট্রাকে খাবার ছিল?
98
00:06:02,650 --> 00:06:04,490
এটা অনেকটা বাচ্চাদের প্লেটের মতো, তাই না?
99
00:06:07,740 --> 00:06:09,420
আমি তাকে রাতের খাবারের সময় দেখেছি।
100
00:06:09,620 --> 00:06:11,700
সে স্পষ্টতই এখনও বিচলিত ছিল।
101
00:06:15,380 --> 00:06:17,420
আমন্ত্রণ জানালেন ডিনার, তাই না?
102
00:06:19,960 --> 00:06:21,220
আমি... আমার মনে হয় আমি শুধু
103
00:06:21,420 --> 00:06:24,930
আমি শুধু তাকে বলতে চেয়েছিলাম যে আমি ছিলাম
যা ঘটেছে তার জন্য দুঃখিত৷
104
00:06:25,130 --> 00:06:26,170
এতে আমার ভূমিকার জন্য।
105
00:06:26,930 --> 00:06:27,970
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
106
00:06:29,640 --> 00:06:31,310
আপনি এখানে কি করছেন?
107
00:06:33,730 --> 00:06:34,770
হ্যাঁ।
108
00:06:36,600 --> 00:06:38,450
- এই রুমে থাকে, তাই না?
- হ্যাঁ।
109
00:06:38,650 --> 00:06:40,740
আচ্ছা... সত্যিই না.
110
00:06:59,040 --> 00:07:00,600
অস্ট্রেলিয়ান
111
00:07:00,800 --> 00:07:04,800
ঠিক আছে, আপনি জানেন... এটা ঠিক নয়।
112
00:07:05,800 --> 00:07:07,430
আমি সত্যিই তার নেতৃত্ব অনুসরণ করছিলাম.
113
00:07:13,890 --> 00:07:15,060
এখানে আসুন।
114
00:07:43,420 --> 00:07:44,930
রক্তের কি হবে?
115
00:07:45,130 --> 00:07:46,390
আমি জিজ্ঞাসা করতে ভয় পাচ্ছি।
116
00:07:46,590 --> 00:07:47,880
সে ছিল
117
00:07:48,430 --> 00:07:50,180
উত্সাহী
118
00:07:54,020 --> 00:07:55,690
আমি একটি রক্তাক্ত নাক পেয়েছিলাম.
119
00:08:00,610 --> 00:08:04,700
দেখুন, যদি আমি এটা প্রশংসা করব
তুমি এটা কাউকে বলো না।
120
00:08:04,900 --> 00:08:06,580
রক্তাক্ত নাক সম্পর্কে
নাকি শেফের সাথে সেক্স?
121
00:08:06,780 --> 00:08:08,240
আমরা সেক্স করিনি।
122
00:08:12,700 --> 00:08:14,210
আপনি কিভাবে যৌন সংজ্ঞায়িত করবেন?
123
00:08:14,410 --> 00:08:17,010
আমি এটাকে একটা জিনিস হিসেবে সংজ্ঞায়িত করি যা আমি উপভোগ করি
রিয়েল এস্টেট সম্পর্কে কথা বলার চেয়ে বেশি
124
00:08:17,210 --> 00:08:19,050
এবং পাখির দিকে তাকানোর চেয়ে কম।
125
00:08:21,250 --> 00:08:22,760
যাই হোক, আমার কূটনৈতিক অনাক্রম্যতা আছে।
126
00:08:22,960 --> 00:08:25,460
- ঠিক আছে।
- আপনি যদি এটি উল্লেখ না করেন তবে এটি প্রশংসা করুন।
127
00:08:26,170 --> 00:08:28,020
এ সময় তার নাক দিয়ে রক্ত বের হয়
শেফের সাথে সেক্স করা
128
00:08:28,220 --> 00:08:29,600
এবং আরো আছে.
129
00:08:29,800 --> 00:08:31,600
তার পর মনে হয়
আরো হতে হবে।
130
00:08:31,800 --> 00:08:33,730
তিনি বলেন যে ছিল
বাইরে অন্যান্য মানুষ।
131
00:08:33,930 --> 00:08:34,731
কি মানুষ?
132
00:08:34,931 --> 00:08:38,520
আমি জানি না আমি শুধু... কিছু জিনিস দেখেছি।
133
00:08:47,070 --> 00:08:50,860
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
কেউ আছে... হ্যাঁ।
134
00:08:56,200 --> 00:08:58,080
দাঁড়াও, আরেকজন আছে।
135
00:08:58,960 --> 00:09:00,636
- আমি অস্বস্তিকর ছিলাম।
- আচ্ছা...
136
00:09:00,836 --> 00:09:02,380
যেমন আমাদের নজরে রাখা হচ্ছে।
137
00:09:02,580 --> 00:09:03,970
এটা হোয়াইট হাউস.
138
00:09:04,170 --> 00:09:06,720
আমি ভিতরে ফিরে গেলাম, এবং
আমি তার মধ্যে দৌড়ে যখন.
139
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
WHO?
140
00:09:15,890 --> 00:09:16,940
মিঃ উইন্টার।
141
00:09:17,140 --> 00:09:18,520
পররাষ্ট্রমন্ত্রী মি.
142
00:09:19,390 --> 00:09:21,320
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে। শুধু
143
00:09:21,520 --> 00:09:23,610
কিছু বাতাস পাওয়া
144
00:09:24,230 --> 00:09:24,991
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।
145
00:09:25,191 --> 00:09:27,610
- আমি?
- হ্যাঁ।
146
00:09:28,320 --> 00:09:31,870
ঠিক। হ্যাঁ। এটি একটি রক্তাক্ত নাক।
147
00:09:33,490 --> 00:09:36,410
- তুমি কি একা একা?
- হ্যাঁ।
148
00:09:37,830 --> 00:09:39,370
আসুন আপনাকে পরিষ্কার করা যাক।
149
00:09:56,220 --> 00:09:57,390
তিনি আমাকে উপরে নিয়ে গেলেন।
150
00:10:00,060 --> 00:10:01,060
পিছন দিয়ে।
151
00:10:13,610 --> 00:10:15,580
আপনি কিভাবে আমরা জানি
শার্ট ব্যবসা ছিল, যাইহোক?
152
00:10:15,780 --> 00:10:17,630
শার্ট মিস্টার উইন্টার
পরা ছিল মানায় না।
153
00:10:17,830 --> 00:10:20,756
এর মতো সূক্ষ্ম কেউ নেই
উইন্টার একটি শার্ট পরেন যা ঢিলেঢালা
154
00:10:20,956 --> 00:10:23,550
এবং যখন আমি তার জ্যাকেট খুললাম, আমি
একটি একক সাদা হাড়ের বোতাম দেখেছি,
155
00:10:23,750 --> 00:10:27,220
যা বিখ্যাত এর ট্রেডমার্ক
মেলবোর্ন শার্ট মেকার হুইসলার এবং ফক্স।
156
00:10:27,420 --> 00:10:30,430
আমি দুই মাস কাটিয়েছি
কিরগিওস হত্যাকাণ্ডে মেলবোর্ন।
157
00:10:30,630 --> 00:10:31,670
যে তুমি ছিলে?
158
00:10:33,470 --> 00:10:36,396
শার্টে রক্ত লেগে ছিল
তার জ্যাকেটের রক্তের চেয়ে বেশি সময় শুকিয়ে গেছে।
159
00:10:36,596 --> 00:10:38,350
সুইচ ছিল
তার মৃত্যুর আগে তৈরি।
160
00:10:38,550 --> 00:10:41,690
এবং যখন আমরা পরে দেখা করি, আমি
দেখতে পাচ্ছিলাম তোমার শার্ট ছিমছাম
161
00:10:41,890 --> 00:10:47,480
এবং স্যুটের মানের নয়,
যা d.H. সিডনির রেডিকান, সঠিক?
162
00:10:49,980 --> 00:10:50,701
উল্লেখযোগ্য।
163
00:10:50,901 --> 00:10:53,950
আপনি জানেন, আমি মেলবোর্নে থাকতাম
যখন ওরিন কিরগিওসকে হত্যা করা হয়।
164
00:10:54,150 --> 00:10:56,210
তিনি আমার প্রাক্তন স্ত্রীর থেকে এক ব্লকের উপরে থাকতেন।
165
00:10:56,410 --> 00:10:59,710
আপনি হয়তো তার সাক্ষাৎকার নিয়েছেন। সে
যেদিন তারা তার মৃতদেহ খুঁজে পায় সেদিন বাড়িতে ছিল।
166
00:10:59,910 --> 00:11:02,460
তোমার এটা দেখা উচিত ছিল।
এটা ছিল পরম বিশৃঙ্খলা।
167
00:11:02,660 --> 00:11:03,800
আচ্ছা, খবরে দেখলাম।
168
00:11:04,000 --> 00:11:07,510
আমি সেখানে ছিলাম না, কিন্তু সে ফোন করেছিল
আমি 'কারণ সে একটি ঝগড়া মধ্যে ছিল.
169
00:11:07,710 --> 00:11:09,960
যদিও এটা আমাদের জন্য অস্বাভাবিক কিছু নয়...
170
00:11:11,380 --> 00:11:12,710
থাপ্প
171
00:11:13,670 --> 00:11:15,810
না, এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল
বিবাহবিচ্ছেদ দেখুন, আমরা তরুণ ছিলাম
172
00:11:16,010 --> 00:11:19,520
ঠিক আছে যে এটা আপনার মধ্যে
এবং উইন্টার, তারপর? অফিসে?
173
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
না.
174
00:11:21,470 --> 00:11:22,550
না?
175
00:11:24,100 --> 00:11:26,770
ভাল, তিনি একটি আকর্ষণীয় মানুষ ছিল.
176
00:11:27,440 --> 00:11:30,110
হ্যাঁ, কিন্তু না, না, না। তা নয়।
177
00:11:31,610 --> 00:11:32,990
সেখানে আমরা যাই।
178
00:11:39,570 --> 00:11:42,880
সে একটি ফোন কল পেয়েছে। আমি শুনতে পাচ্ছিলাম না
অন্য ব্যক্তি কি বলছিলেন,
179
00:11:43,080 --> 00:11:45,550
এবং আমি অবশ্যই শোনার চেষ্টা করছিলাম না।
180
00:11:45,750 --> 00:11:46,471
হ্যালো?
181
00:11:46,671 --> 00:11:49,130
কিন্তু মিঃ উইন্টার জোর দিয়েছিলেন
আমি রুমে থাকি।
182
00:11:49,330 --> 00:11:51,710
আমি মনে করি এটা ভাল হবে. আপনি যে জানেন.
183
00:11:53,800 --> 00:11:54,930
আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও।
184
00:11:59,220 --> 00:12:01,310
সৎ হতে হবে,
185
00:12:02,010 --> 00:12:05,860
একটি ধরনের একটি... দুষ্ট একটি শেষ
অন্যথায় খুব মজার গল্প।
186
00:12:06,060 --> 00:12:07,350
না, না।
187
00:12:08,730 --> 00:12:10,270
এর পর তিনি যা বললেন।
188
00:12:11,650 --> 00:12:12,820
সে ফোন কেটে দেওয়ার পর।
189
00:12:16,990 --> 00:12:20,280
আমি মৃত হতে যাচ্ছি
রাতের শেষে
190
00:12:21,950 --> 00:12:24,040
- এগুলো কি তার সঠিক কথা ছিল?
- হ্যাঁ।
191
00:12:24,240 --> 00:12:26,750
"আমি মৃত হতে যাচ্ছি
রাতের শেষে।"
192
00:12:26,950 --> 00:12:27,760
হ্যাঁ।
193
00:12:27,960 --> 00:12:30,891
ঠিক আছে, আমরা শার্ট বুঝতে পারি
যদিও কেন সে এবি'র শার্ট পরেছে।
194
00:12:31,091 --> 00:12:33,250
কেন a.B. তার শার্টে রক্ত ছিল।
195
00:12:34,300 --> 00:12:36,350
- আমরা সেই রহস্যের সমাধান করেছি।
- আমরা সমাধান করিনি।
196
00:12:36,550 --> 00:12:39,730
এবং, দেখুন, আমরা জানি না
কি a.B মানে, তাই না?
197
00:12:39,930 --> 00:12:42,900
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধু... কিছু সে বলেছিল।
198
00:12:43,100 --> 00:12:44,316
এটা মানুষ বলে কিছু.
199
00:12:44,516 --> 00:12:46,440
"আমি মরে যাবো
রাতের শেষে?"
200
00:12:46,640 --> 00:12:47,441
হ্যাঁ।
201
00:12:47,641 --> 00:12:49,070
- কে বলে?
- মৃত মানুষ।
202
00:12:49,270 --> 00:12:52,240
এখানে কেউ কি কখনও বলেছে, "আমি আছি
রাতের শেষ নাগাদ মারা যাবে?"
203
00:12:52,440 --> 00:12:55,110
হ্যাঁ, এক সময় আমি
ক্যাম্পিং গিয়েছিলাম, আমি বলেছিলাম।
204
00:12:55,780 --> 00:12:58,330
- তুমি কি করতে চাও?
- উইন্টারের অফিসে সেই ফোন কলটি ট্রেস করুন।
205
00:12:58,530 --> 00:13:01,080
আর রক্ত নিশ্চিত করতে চাই
তার শার্টে মিঃ রাইল্যান্সের কাছ থেকে এসেছে।
206
00:13:01,280 --> 00:13:03,670
- আমি উইন্টার থেকে টক্সিকোলজি চাই।
- আমাদের লাশ সরাতে হবে।
207
00:13:03,870 --> 00:13:05,130
- ঠিক আছে।
- আর কিছু?
208
00:13:05,330 --> 00:13:06,801
-এখন না।
- ঠিক আছে। ভাল, ভাল.
209
00:13:07,001 --> 00:13:08,500
আমি যাব সবাইকে যেতে দাও...
210
00:13:08,700 --> 00:13:10,420
- থামুন, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.
- জনাব প্রধানমন্ত্রী?
211
00:13:10,620 --> 00:13:12,510
আজ রাতে কেউ নিহত হয়েছে,
আমাদের রাষ্ট্রীয় ডিনারের সময়,
212
00:13:12,710 --> 00:13:14,260
এবং আপনি আমাদের একজনের দিকে আঙুল তুলেছেন।
213
00:13:14,460 --> 00:13:16,380
এখন আমরা সবাই এখান থেকে চলে যাব?
214
00:13:16,960 --> 00:13:18,970
তাই যখন পৃথিবী খুঁজে পায়
এই বিষয়ে তারা যা করবে,
215
00:13:19,170 --> 00:13:21,980
তারা কিছু পাগল অস্ট্রেলিয়ান মনে করব
হোয়াইট হাউসে কাউকে খুন করেছে।
216
00:13:22,180 --> 00:13:23,810
হ্যাঁ।
217
00:13:24,430 --> 00:13:26,520
না, দোস্ত। যে আমাদের জন্য কাজ করে না.
218
00:13:26,720 --> 00:13:28,190
- এটা কেউ ভাববে না।
- কেন নয়?
219
00:13:28,390 --> 00:13:30,440
তারা আর কি ভাববে?
220
00:13:30,640 --> 00:13:33,860
এখানে কেউ আছে
মিঃ উইন্টার কে মেরেছে কোন ধারণা?
221
00:13:34,060 --> 00:13:35,660
আমরা মনে করি এটি একটি আত্মহত্যা ছিল।
222
00:13:35,860 --> 00:13:38,280
আপনি কি, গোয়েন্দা হলিঙ্গার? সে কি করে?
223
00:13:39,440 --> 00:13:40,700
- আপনি?
- না।
224
00:13:40,900 --> 00:13:42,710
তাই এখানে একমাত্র প্রকৃত গোয়েন্দা,
225
00:13:42,910 --> 00:13:45,296
একজন যিনি একটি সমাধান করেছেন
অস্ট্রেলিয়ায় অমীমাংসিত মামলা,
226
00:13:45,496 --> 00:13:47,630
এক হিসাবে পরিচিত
বিশ্বের সবচেয়ে বড় গোয়েন্দা,
227
00:13:47,830 --> 00:13:50,920
মনে হয় না এটা আত্মহত্যা,
এবং সে এখানে তদন্ত করতে এসেছে।
228
00:13:51,120 --> 00:13:53,090
তাহলে, আমরা কেন তাকে দিচ্ছি না
তদন্ত? ভালো লেগেছে, এখনই।
229
00:13:53,290 --> 00:13:56,220
এটা আপনার জন্য সহায়ক হবে
আজ রাতে এখানে সবার সাথে কথা বলবেন?
230
00:13:56,420 --> 00:13:57,550
হ্যাঁ, অবশ্যই, কিন্তু...
231
00:13:57,750 --> 00:13:59,680
স্টিফেন ! এটা আপনার কল না.
232
00:13:59,880 --> 00:14:03,730
পেরি, আমার কাছে না আসার আহ্বান ছিল
সব এই যৌনসঙ্গম ডিনার, কিন্তু আমি এসেছি.
233
00:14:03,930 --> 00:14:06,010
ওয়াগিউ আগ্নেয়গিরির পরিবর্তে,
আমি একটি রক্তাক্ত হত্যাকাণ্ড পেতে.
234
00:14:08,720 --> 00:14:12,230
না, এটা সত্যিকারের রক্তাক্ত হত্যাকাণ্ডের মতো।
235
00:14:12,430 --> 00:14:13,990
যাই হোক, বলছিলেন?
236
00:14:14,190 --> 00:14:16,160
তো, আমি যা বলছি তা হল,
237
00:14:16,360 --> 00:14:18,740
জিনিসের মধ্যে যতটা খারাপ
আমাদের দুই দেশ এখন,
238
00:14:18,940 --> 00:14:20,200
বিষ্ঠা সম্পূর্ণ অনেক খারাপ পেতে যাচ্ছে
239
00:14:20,400 --> 00:14:22,120
যদি আমরা সঙ্গে হাঁটা
এর গন্ধ আমাদের উপর।
240
00:14:22,320 --> 00:14:25,030
আমি যা বলছি তা হল,
তার কাজ সম্পন্ন করা যাক.
241
00:14:25,740 --> 00:14:28,210
- খুনিকে খুজে বের কর, তারপর আমরা সবাই বাড়ি যাব।
- আমি বাসায় আছি।
242
00:14:28,410 --> 00:14:29,840
ঠিক আছে, সম্ভবত আপনার আরও চিন্তিত হওয়া উচিত
243
00:14:30,040 --> 00:14:32,670
একজন খুনিকে দৌড়ানোর বিষয়ে
এখন আপনার বাড়ির চারপাশে
244
00:14:33,960 --> 00:14:34,800
কিন্তু, তুমি ঠিকই বলেছ।
245
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
তোমার ডাক।
246
00:14:42,380 --> 00:14:43,550
আমি তোমার সাহায্য চাই.
247
00:14:44,130 --> 00:14:46,190
- কিভাবে?
- আমাকে এখানে সবার সাথে কথা বলতে হবে।
248
00:14:46,390 --> 00:14:49,560
এবং আমি যে করতে পারেন একমাত্র উপায় যদি
আপনি অস্ট্রেলিয়ান প্রতিনিধিদের থাকার আছে.
249
00:14:50,640 --> 00:14:51,570
আমি তা করতে পারি না।
250
00:14:51,770 --> 00:14:54,740
তারপর আমি সবচেয়ে করতে হবে
বিস্তারিত এবং প্ররোচিত মামলা সম্ভব
251
00:14:54,940 --> 00:14:56,400
কেন এটি প্রয়োজনীয়।
252
00:14:58,230 --> 00:15:00,030
আপনি বলছেন আমি যদি না
আমাদের প্রতিনিধি দলকে থাকতে দিন,
253
00:15:00,230 --> 00:15:01,660
আপনি তাদের আমার এবং শেফ সম্পর্কে বলবেন?
254
00:15:01,860 --> 00:15:03,790
- তার একটি নাম আছে.
- আমি আসলে এটা কি জানি না.
255
00:15:03,990 --> 00:15:05,580
- মার্ভেলা।
- মার্ভেলা?
256
00:15:05,780 --> 00:15:07,160
সত্যিই?
257
00:15:07,740 --> 00:15:08,371
মার্ভেলা কি?
258
00:15:08,571 --> 00:15:11,110
আমি এটা শুধু marvella মনে হয়.
সে পোর্টল্যান্ড থেকে এসেছে।
259
00:15:12,490 --> 00:15:15,910
আমি যদি অস্ট্রেলিয়ানদের বোঝাতে পারি
থাক, তুমি তাদের আমার সম্পর্কে বলবে না এবং
260
00:15:19,000 --> 00:15:19,640
শেফ
261
00:15:19,840 --> 00:15:21,720
যতদিন আমি সম্ভব.
262
00:15:21,920 --> 00:15:23,890
যে চুক্তি ছিল, হ্যাঁ.
263
00:15:24,090 --> 00:15:26,390
- সে সময় তোমাকে এই কথা বলেছিল?
- না। পরে।
264
00:15:26,590 --> 00:15:28,730
- কখন?
- যখন সে আমাকে বিশ্বাস করতে শুরু করেছে।
265
00:15:28,930 --> 00:15:30,270
- সেটা কখন?
- পরে।
266
00:15:30,470 --> 00:15:32,390
কিন্তু তিনি প্রধান dokes বলেন.
267
00:15:33,270 --> 00:15:33,991
এটাই সত্য।
268
00:15:34,191 --> 00:15:36,150
এবং আপনি কি করেছেন
আপনি যখন এটা শুনেছেন মনে করেন?
269
00:15:36,350 --> 00:15:38,860
ভাবলাম পররাষ্ট্রমন্ত্রী ড
রাইল্যান্স কখনই এতে রাজি হবে না।
270
00:15:39,060 --> 00:15:40,700
এবং যদি সে তাতে রাজিও হয়,
271
00:15:40,900 --> 00:15:43,490
সে কখনই বোঝাবে না
প্রধানমন্ত্রী roos.
272
00:15:43,690 --> 00:15:45,450
এবং যদি তিনি রাজি করান
প্রধানমন্ত্রী রুস,
273
00:15:45,650 --> 00:15:48,750
প্রধানমন্ত্রী রুস করবেন
প্রেসিডেন্ট মরগানকে কখনোই বোঝাবেন না।
274
00:15:48,950 --> 00:15:50,540
মানে এত বছর পরেও,
275
00:15:50,740 --> 00:15:52,880
আমি এখনও হাস্যকর ভুল করেছি
276
00:15:53,080 --> 00:15:56,210
অবমূল্যায়ন কর্ডেলিয়া কাপ
277
00:15:57,460 --> 00:16:01,890
লোকেরা, একটি হয়েছে
গুরুতর নিরাপত্তা ঘটনা
278
00:16:02,090 --> 00:16:03,680
আজ সন্ধ্যায় হোয়াইট হাউসে।
279
00:16:03,880 --> 00:16:05,640
বিস্তারিত বলতে পারছি না,
280
00:16:05,840 --> 00:16:09,640
কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত, এর মানে
কেউ চলে যাওয়ার আগে,
281
00:16:09,840 --> 00:16:12,520
পুলিশের কিছু লোকের সাথে কথা বলা দরকার।
282
00:16:12,720 --> 00:16:15,900
এবং যে কোনো এক অন্তর্ভুক্ত হতে পারে
তোমার এটা আমাকেও অন্তর্ভুক্ত করতে পারে।
283
00:16:16,100 --> 00:16:19,740
তাই আমি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছি
সহযোগিতা, আপনার ধৈর্য।
284
00:16:19,940 --> 00:16:21,280
আমি জানি এটা কতটা অসুবিধাজনক।
285
00:16:21,480 --> 00:16:25,790
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে আমাদের আছে
খুব ভাল মানুষ এটা কাজ,
286
00:16:25,990 --> 00:16:32,250
এবং এটি পেশাদার হিসাবে পরিচালনা করা হচ্ছে
এবং যত দ্রুত সম্ভব।
287
00:16:41,630 --> 00:16:43,510
অপেক্ষা করুন। থামো। ধরে রাখুন।
288
00:16:43,710 --> 00:16:45,260
আমি... আমি... আমাকে এটা সোজা করতে দাও.
289
00:16:45,460 --> 00:16:46,310
- সেনেটর বিক্স।
- না, না।
290
00:16:46,510 --> 00:16:50,060
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই যে আমি
আমি এই মুহূর্তে কি শুনছি বুঝতে.
291
00:16:50,550 --> 00:16:53,730
তাই গোয়েন্দা কাপ চাই
যে সন্ধ্যায় তার তদন্ত চালিয়ে যান
292
00:16:53,930 --> 00:16:56,650
বিশেষ করে কিসের আলোকে
সে মিঃ রাইল্যান্সের কাছ থেকে শিখেছে,
293
00:16:56,850 --> 00:16:59,320
কিন্তু তিনি জানেন যে রাষ্ট্রপতি
মরগান এবং হ্যারি হলিঙ্গার
294
00:16:59,520 --> 00:17:00,820
তাকে কখনই তা করতে দেবে না,
295
00:17:01,020 --> 00:17:03,610
কারণ তারা এটি একটি কল করতে চেয়েছিলেন
আত্মহত্যা করুন এবং সবাইকে বাড়িতে যেতে দিন।
296
00:17:03,810 --> 00:17:05,200
তাই সে জিজ্ঞেসও করে না।
297
00:17:05,400 --> 00:17:07,660
সে থাকতে চাওয়ার ভানও করে না।
298
00:17:07,860 --> 00:17:10,790
পরিবর্তে, মিসেস কাপ,
একজন পরামর্শকারী গোয়েন্দা
299
00:17:10,990 --> 00:17:13,420
ওয়াশিংটন ডিসি এর সাথে
মেট্রোপলিটন পুলিশ বিভাগ,
300
00:17:13,620 --> 00:17:16,670
সঙ্গে একটি চুক্তি আঘাত
অস্ট্রেলিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী
301
00:17:16,870 --> 00:17:19,420
তার যৌন পালানোর জন্য
হোয়াইট হাউস শেফ সিক্রেটর সাথে
302
00:17:19,620 --> 00:17:22,680
তার বসকে বোঝানোর বিনিময়ে,
303
00:17:22,880 --> 00:17:25,140
অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী,
304
00:17:25,340 --> 00:17:28,640
প্রেসিডেন্টকে ম্যানিপুলেট করার জন্য
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
305
00:17:28,840 --> 00:17:32,520
200 জনকে ধরে রাখা
সারা রাত সাদা বাড়িতে
306
00:17:32,720 --> 00:17:33,940
যাতে সে তার কাজ শেষ করতে পারে।
307
00:17:34,140 --> 00:17:35,606
এবং তারপর, এটি করার পরে,
308
00:17:35,806 --> 00:17:38,980
এটা ছিল মত করে তোলে
অস্ট্রেলিয়ান যারা থাকতে চেয়েছিল,
309
00:17:39,180 --> 00:17:43,950
সে বাইরে যায়
কয়েক মিনিটের জন্য পাখি
310
00:17:44,150 --> 00:17:46,650
আমি কি... আমার কি ঠিক আছে?
311
00:17:49,110 --> 00:17:49,791
হ্যাঁ।
312
00:17:49,991 --> 00:17:53,500
ঈশ্বর, আমি এই মহিলাকে ভালবাসি!
313
00:17:53,700 --> 00:17:55,210
ধন্যবাদ
314
00:17:55,410 --> 00:17:57,801
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
আমি কিছু মিস করছিলাম না.
315
00:17:58,001 --> 00:18:01,240
প্লিজ, যাও। ধন্যবাদ
আপনি, সিনেটর ফিল্কিন্স।
316
00:18:03,790 --> 00:18:06,590
আমরা তিনটি ইন্টারভিউ ক্ষেত্র সেট আপ.
317
00:18:06,790 --> 00:18:08,800
রাষ্ট্রীয় ডাইনিং রুমে একটি,
318
00:18:09,000 --> 00:18:12,020
চীন রুমে, এবং সবুজে
রুম, যেখানে আমরা শুরু করেছি।
319
00:18:12,220 --> 00:18:13,520
- এটা কি?
- কাগজ।
320
00:18:13,720 --> 00:18:14,481
- কিসের জন্য?
- লেখা।
321
00:18:14,681 --> 00:18:15,810
- কি লিখছি?
- শব্দ।
322
00:18:16,010 --> 00:18:17,220
ঠিক আছে, দারুণ। ধন্যবাদ
323
00:18:18,600 --> 00:18:19,900
আপনি কিভাবে এটি করতে চান?
324
00:18:20,100 --> 00:18:21,150
ঠিক। হ্যাঁ।
325
00:18:21,350 --> 00:18:23,530
ঠিক আছে। আমি জিজ্ঞাসা করব
প্রশ্ন তুমি কথা বলো না।
326
00:18:23,730 --> 00:18:25,740
যদি আপনি অনুভব করেন যে আপনার কিছু আছে
আপনি সত্যিই বলতে চান,
327
00:18:25,940 --> 00:18:27,160
এই অনুভূতি দূরে যেতে চেষ্টা করুন.
328
00:18:27,360 --> 00:18:30,700
যে কোন সময়ে আপনি চলে যেতে চান
কোন কারণে রুম, দয়া করে.
329
00:18:34,780 --> 00:18:37,490
আপনি আপনার নাম লিখতে পারেন
এবং আমার জন্য কাজের শিরোনাম নিচে?
330
00:18:46,330 --> 00:18:49,170
হ্যাঁ, এবং তারপর যদি আপনি পারেন
এটা ধরে রাখুন, এটা খুব ভালো হবে।
331
00:18:54,720 --> 00:18:57,390
মনে রাখার উপায় দরকার
সবাই ধন্যবাদ
332
00:19:07,690 --> 00:19:08,690
ঠিক আছে?
333
00:19:10,190 --> 00:19:11,610
তাই, এখন কি?
334
00:19:15,490 --> 00:19:17,530
আপনি আমার জন্য কোন প্রশ্ন আছে?
335
00:19:20,580 --> 00:19:21,580
কিছু?
336
00:19:26,500 --> 00:19:28,540
আমি আপনাকে অনুমান করছি
a.B সম্পর্কে জানতে চাই
337
00:19:32,420 --> 00:19:35,050
যা হয়েছে তার জন্য দুঃখিত, কিন্তু.
338
00:19:35,920 --> 00:19:37,260
আমি কিছুই জানি না।
339
00:19:38,430 --> 00:19:39,430
তাই...
340
00:19:41,180 --> 00:19:42,430
যদি তাই হয়,
341
00:19:43,770 --> 00:19:44,770
আমি কি চলে যেতে পারি?
342
00:19:50,520 --> 00:19:51,520
আমি চলে যাচ্ছি।
343
00:19:59,530 --> 00:20:02,490
শেষ কবে তাকে দেখেছি? যে
আপনি কি জানতে চান, তাই না?
344
00:20:03,540 --> 00:20:04,261
ঠিক আছে।
345
00:20:04,461 --> 00:20:07,870
আজ সন্ধ্যায়। ব্রুস পেয়েছে
ব্রুস ইঞ্জিনিয়ার
346
00:20:08,460 --> 00:20:11,140
আজ রাতে এত বিষ্ঠা ছিল, ঠিক আছে?
347
00:20:11,340 --> 00:20:14,306
আপনার কোন ধারণা নেই। ব্রুস পেয়েছে
ডাকলাম, আর আমি ব্রুসকে খুঁজছি,
348
00:20:14,506 --> 00:20:17,180
এবং আমি মিঃ উইন্টারের অফিসে যাই
কারণ আমি ভেবেছিলাম ব্রুস সেখানে থাকতে পারে
349
00:20:17,380 --> 00:20:19,100
এবং আমি মিঃ উইন্টার শুনি
কারো সাথে তর্ক করা।
350
00:20:19,300 --> 00:20:22,190
না, আপনি যাচ্ছেন না
আমার সাথে এভাবে কথা বল! না!
351
00:20:22,390 --> 00:20:25,110
আমি এক্সপো করতে যাচ্ছি... এই
কাছাকাছি ছিল, সম্ভবত, 9?
352
00:20:25,310 --> 00:20:27,610
হ্যাঁ... আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন, তাই আমি আপনাকে বলছি।
353
00:20:27,810 --> 00:20:30,360
সে কার সাথে তর্ক করছে,
এবং সে কি নিয়ে তর্ক করছে?
354
00:20:30,560 --> 00:20:31,610
জানলে চোদো।
355
00:20:31,810 --> 00:20:33,600
আমি জানি না
356
00:20:35,480 --> 00:20:37,910
আমি জানি এটা ব্রুস ছিল না কারণ
ঠিক তার পরেই তাকে দেখলাম।
357
00:20:38,110 --> 00:20:40,830
যে সব আমি জানি এবং
যে সব আমি বলছি
358
00:20:41,030 --> 00:20:45,950
এবং আপনি সেখানে বসে দেখতে পারেন
আমার বা যাই হোক না কেন এই বিষ্ঠা.
359
00:20:46,660 --> 00:20:47,700
আমি চলে যাচ্ছি।
360
00:20:55,300 --> 00:20:59,640
আমি কখনো মিঃ উইন্টার শুনিনি
শব্দ যে আগে উত্তেজিত. সেই রাগ।
361
00:21:00,220 --> 00:21:03,560
আমি এখানে 17 বছর করেছি.
তিনি এটি নিয়ন্ত্রণে রাখেন।
362
00:21:04,850 --> 00:21:05,481
রাখল।
363
00:21:05,681 --> 00:21:07,190
কিন্তু তাকে কাজ করা হয়েছিল।
364
00:21:07,390 --> 00:21:10,530
তিনি চিৎকার শুরু করলেন, "আমি আছি
তাদের সব বলবো!"
365
00:21:10,730 --> 00:21:14,070
আমি তাদের বলতে যাচ্ছি
সবকিছু! সবকিছু!
366
00:21:15,110 --> 00:21:16,820
ছি ছি আমাকে বিরক্ত.
367
00:21:27,830 --> 00:21:30,120
আমি আপনাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা সঙ্গে ভাল.
368
00:21:31,330 --> 00:21:32,920
শেষবার দেখেছিলাম এ.বি. আজ রাতে?
369
00:21:33,960 --> 00:21:36,220
6:30? 6:45? বেসমেন্টে।
370
00:21:36,420 --> 00:21:39,100
8. নিচতলায়।
371
00:21:39,300 --> 00:21:42,890
8:45। পুরানো পারিবারিক ডাইনিং রুম।
372
00:21:44,300 --> 00:21:45,340
WHO?
373
00:21:49,810 --> 00:21:53,110
হ্যাঁ। আমি তাকে এইমাত্র হলওয়েতে দেখেছি।
374
00:21:54,060 --> 00:21:55,410
- করিনি?
- আপনি করেননি।
375
00:21:55,610 --> 00:21:58,370
- এটা প্রায় 9 ছিল.
- গ্র্যান্ড ফোয়ারে।
376
00:21:58,570 --> 00:22:01,240
- আমি তাকে পূর্বের ঘর থেকে বেরিয়ে আসতে দেখেছি।
- নিজে থেকে?
377
00:22:02,530 --> 00:22:04,030
- না।
- সে কার সাথে ছিল?
378
00:22:05,780 --> 00:22:06,630
ঠিক আছে।
379
00:22:06,830 --> 00:22:08,420
আমি কখনও পূর্ব ছেড়ে যাইনি
রুম কে বলেছে?
380
00:22:08,620 --> 00:22:10,000
- কেউ।
- কেউ?
381
00:22:10,200 --> 00:22:12,800
- আমি কনসার্ট দেখছিলাম।
- পুরো সময়?
382
00:22:13,000 --> 00:22:15,260
- হ্যাঁ। এটি কাইলি মিনোগ।
- আমি চলে যাব কেন?
383
00:22:15,460 --> 00:22:16,880
এ.বি.কে হত্যা করতে উইন্টার।
384
00:22:21,550 --> 00:22:23,350
আপনি a.B দেখেছেন?
পূর্বের ঘরে উইন্টার?
385
00:22:23,550 --> 00:22:24,770
না। কখন?
386
00:22:24,970 --> 00:22:27,770
- আজ রাতে, কনসার্ট চলাকালীন।
- না।
387
00:22:28,720 --> 00:22:30,520
পররাষ্ট্রমন্ত্রী রিল্যান্স সম্পর্কে কি?
388
00:22:30,720 --> 00:22:32,320
না, আমিও তাকে দেখিনি।
389
00:22:32,520 --> 00:22:35,980
আপনি তাকে এই সময় উঠতে দেখেননি
কনসার্ট এবং রুম থেকে হাঁটা?
390
00:22:36,650 --> 00:22:37,650
না.
391
00:22:38,690 --> 00:22:40,620
আর তুমি দেখোনি
মিস্টার উইন্টার তাকে অনুসরণ করেন?
392
00:22:40,820 --> 00:22:41,910
না.
393
00:22:43,240 --> 00:22:45,280
- আর তুমি চলে যাও নি?
- না।
394
00:22:48,240 --> 00:22:49,670
হয়তো বাথরুমে গিয়েছিলাম।
395
00:22:49,870 --> 00:22:51,090
তিনি 22 মিনিটের জন্য চলে গেলেন।
396
00:22:51,290 --> 00:22:54,800
মিস্টার হলিঙ্গার কি একজন ছিলেন?
মিঃ উইন্টার তার অফিসে চিৎকার করছিল?
397
00:22:55,000 --> 00:22:57,180
এটাই প্রশ্ন? আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না।
398
00:22:57,380 --> 00:23:01,050
আমি যা বলতে পারি তা আমি শুনেছি
মিঃ উইন্টার চিৎকার করে, আমি দৌড়ে নিচে গেলাম।
399
00:23:04,050 --> 00:23:06,010
এবং মিঃ হলিঙ্গার আমার ঠিক পিছনে ছিলেন।
400
00:23:12,350 --> 00:23:14,530
- সত্যি না।
- আপনি মিঃ উইন্টারের অফিসে ছিলেন না?
401
00:23:14,730 --> 00:23:16,360
- না।
- তুমি কি আজ রাতে তৃতীয় তলায় ছিলে?
402
00:23:16,560 --> 00:23:17,700
আমি তৃতীয় তলায় থাকি।
403
00:23:17,900 --> 00:23:20,740
তুমি কি তৃতীয় তলায় ছিলে
9 থেকে 10 টার মধ্যে?
404
00:23:22,360 --> 00:23:23,410
আমি যে মনে করি না.
405
00:23:23,610 --> 00:23:25,530
আপনার মনে পড়ে এমন নয়।
406
00:23:26,150 --> 00:23:28,900
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না
দ্বিতীয় তলায়, না।
407
00:23:32,740 --> 00:23:34,450
আমি দ্বিতীয় তলার কথা জিজ্ঞেস করিনি।
408
00:23:35,710 --> 00:23:36,840
সে তার পথে।
409
00:23:42,800 --> 00:23:43,800
সুন্দর জুতা.
410
00:23:52,680 --> 00:23:54,650
সাড়ে নয়টায় বিছানায় ছিলাম।
411
00:23:54,850 --> 00:23:56,570
এর পর আপনি কি কিছু দেখেছেন বা শুনেছেন?
412
00:23:56,770 --> 00:23:59,020
গ্র্যামি পরবর্তী পর্যন্ত না
দরজায় চিৎকার শুরু হল।
413
00:24:00,270 --> 00:24:02,860
এই, আমি কিছু পেতে পারি
মুইসলি নাকি অন্য কিছু?
414
00:24:03,440 --> 00:24:04,790
তুমি ডিনারে যাওনি কেন?
415
00:24:04,990 --> 00:24:08,030
- তুমি ডিনারে যাওনি কেন?
- আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।
416
00:24:09,030 --> 00:24:10,370
- একই.
- আপনি রাষ্ট্রপতির ভাই।
417
00:24:10,570 --> 00:24:12,750
- আর তুমি তার বাসায় থাকো।
- এটা তার চোদন বাড়ি না.
418
00:24:12,950 --> 00:24:15,960
- কেন সে আপনাকে আমন্ত্রণ জানায়নি?
- আমি জানি না। কারণ সে একজন গাধা।
419
00:24:16,160 --> 00:24:19,420
এবং তিনি সবচেয়ে বেশি পেতে চেয়েছিলেন
বিরক্তিকর যৌনসঙ্গম পার্টি কল্পনাপ্রসূত.
420
00:24:19,620 --> 00:24:21,300
ওয়েল, যে স্পষ্টভাবে কাজ করেনি.
421
00:24:21,500 --> 00:24:23,180
হ্যাঁ।
422
00:24:23,380 --> 00:24:24,970
- মার্ভেলা সম্পর্কে কি?
- তার কি হবে?
423
00:24:25,170 --> 00:24:27,020
- তোমার কি তার সাথে শুরু করা উচিত নয়?
- কেন?
424
00:24:27,220 --> 00:24:29,230
কারণ তিনি বলেছিলেন যে তিনি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন।
425
00:24:29,430 --> 00:24:32,100
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
426
00:24:32,300 --> 00:24:36,430
- সম্ভবত তিনিই এটি বলতেন না।
- কিন্তু সে এটা বলেছে। কেন সেখানে শুরু করবেন না?
427
00:24:37,930 --> 00:24:39,570
আমি শুনে শুরু করি।
428
00:24:39,770 --> 00:24:42,320
সবকিছুর কাছে। তুমি সেটা শিখো
আপনি যখন পাখি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন।
429
00:24:42,520 --> 00:24:44,740
আপনি দেখতে হবে এবং
যতটা সম্ভব শুনুন।
430
00:24:44,940 --> 00:24:47,950
আপনাকে সব নিতে হবে। অন্যথায়,
আপনি ভুল জিনিস ফোকাস শুরু.
431
00:24:48,150 --> 00:24:50,120
প্রো টিপ, বিশেষ এজেন্ট পার্ক:
432
00:24:50,320 --> 00:24:53,210
যতক্ষণ না আপনার দূরবীন তুলবেন না
আপনি জানেন আপনি কি দেখছেন.
433
00:24:53,410 --> 00:24:56,550
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, মিসেস হ্যানি. যখন Ms.
কাপ এই সাক্ষাত্কারগুলি পরিচালনা করছিলেন,
434
00:24:56,750 --> 00:24:58,550
কি ঘটছিল
বাকি বাড়িতে?
435
00:24:58,750 --> 00:25:01,300
সবাই নিচে ছিল,
অবশ্যই, সিনেটর।
436
00:25:01,500 --> 00:25:02,720
প্রথম তলায়, প্রধানত।
437
00:25:02,920 --> 00:25:05,300
কিন্তু আমাদের বলা হয়েছিল আমরা পারব
নিচতলাও ব্যবহার করুন।
438
00:25:13,140 --> 00:25:15,480
আমাদের কাছ থেকে কিছু প্রয়োজন হলে
বেসমেন্ট, খাদ্য বা সরবরাহ
439
00:25:15,680 --> 00:25:16,900
অথবা গৃহস্থালির কিছু,
440
00:25:17,100 --> 00:25:19,940
আমাদের FBI এর একজনের সাথে যেতে হয়েছিল
এজেন্ট যারা পরে আনা হয়েছিল।
441
00:25:20,140 --> 00:25:24,160
তারা চায়নি যে কেউ একসাথে থাকুক
মিঃ উইন্টার মারা যাওয়ার সময় বাড়িতে ছিলেন।
442
00:25:24,360 --> 00:25:25,370
স্পষ্ট কারণে।
443
00:25:25,570 --> 00:25:28,490
মানুষ সেখানে অনুষ্ঠিত হতে বিরক্ত ছিল?
444
00:25:28,690 --> 00:25:29,620
অধিকাংশ অংশ জন্য, না.
445
00:25:29,820 --> 00:25:31,790
সন্ধ্যার আগের অংশে নয়।
446
00:25:31,990 --> 00:25:35,540
আচ্ছা... কিছু ছিল... আমি অস্ট্রেলিয়াকে ঘৃণা করি!
447
00:25:35,740 --> 00:25:38,750
কিন্তু... অধিকাংশ মানুষ ঠিক ছিল.
448
00:25:38,950 --> 00:25:39,800
আমরা, কর্মীরা,
449
00:25:40,000 --> 00:25:42,590
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি
লোকেদের দখলে রাখা।
450
00:25:42,790 --> 00:25:44,630
এক হাত, উপরে, সমতল পাম।
451
00:25:44,830 --> 00:25:48,470
সমতল পাম, কোমর স্তর।
উপরে, খুব ভাল. ধন্যবাদ
452
00:25:48,670 --> 00:25:52,770
অ্যারন শিকলারকে নিয়োগ দেন জ্যাকুলিন
তার স্বামীর এটা করতে, jfk.
453
00:25:52,970 --> 00:25:55,560
এক জিনিস তিনি জিজ্ঞাসা
যাতে তিনি ছিদ্র করে তাকাবেন না
454
00:25:55,760 --> 00:25:58,610
সরাসরি ক্যামেরায়, এবং সে
তার চোখের নিচে ব্যাগ থাকবে না।
455
00:25:58,810 --> 00:26:00,986
আমি বললাম, জিমি, চলো,
মানুষ আমাকে এভাবে শক্ত করবেন না।
456
00:26:01,186 --> 00:26:04,070
আমি জানি আপনি একটি খেলা
ডান হাতের গিটার উল্টে।
457
00:26:04,270 --> 00:26:06,280
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না. আমি
যে কোনভাবেই খেলতে পারেন।
458
00:26:06,480 --> 00:26:08,240
অবশ্যই, মিস্টার জ্যাকম্যান সেরা ছিলেন।
459
00:26:08,440 --> 00:26:11,700
আপনি মধ্যে ট্যাপ নাচ হয়
সাদা ঘর! সেটা মনে রাখবেন।
460
00:26:11,900 --> 00:26:13,710
এটি কার্নেগি হলের চেয়েও বড়!
461
00:26:13,910 --> 00:26:17,120
আমি মনে করি অধিকাংশ মানুষ শুধু ছিল
মিসেস কাপের সাথে কথা বলার জন্য উদ্বিগ্ন।
462
00:26:33,510 --> 00:26:36,350
আমি ঠিক করার জন্য তৃতীয় তলায় ডাকলাম
ট্রিপ মরগানের ঘরে নদীর গভীরতানির্ণয়।
463
00:26:36,550 --> 00:26:37,520
ঘটনাবহুল কিছু?
464
00:26:37,720 --> 00:26:39,650
ট্রিপ মরগানের টয়লেটে? হ্যাঁ।
465
00:26:39,850 --> 00:26:41,070
অন্যথায়, না।
466
00:26:41,270 --> 00:26:43,446
- তুমি কি আপত্তি করেছিলে ডাকতে?
- এটা আমার কাজ.
467
00:26:43,646 --> 00:26:46,780
- কিছু লোক তাদের কাজ পছন্দ করে না।
- আচ্ছা, আমি আমার পছন্দ করতাম।
468
00:26:46,980 --> 00:26:49,200
আপনি কি সময়
মিঃ মর্গানের রুম ছেড়ে যাবেন?
469
00:26:49,400 --> 00:26:51,160
প্রায় 9:30।
470
00:26:51,360 --> 00:26:52,790
- তুমি কি তাকে দেখেছ?
- না।
471
00:26:52,990 --> 00:26:54,910
তিনি বলেন, সাড়ে নয়টায় ঘুমাতে যান।
472
00:26:56,410 --> 00:26:57,500
আমি শুধু ইঞ্জিনিয়ার।
473
00:26:57,700 --> 00:26:59,460
- তুমি কি আজ রাতে তৃতীয় তলায় ছিলে?
- না।
474
00:26:59,660 --> 00:27:01,840
- গেম রুমের পাশে আপনার একটি অফিস আছে।
- হ্যাঁ।
475
00:27:02,040 --> 00:27:03,800
A.b. উইন্টার পাওয়া গেল
খেলা কক্ষে মৃত।
476
00:27:04,000 --> 00:27:06,470
হ্যাঁ। ঠিক আছে। আমি দুঃখিত
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?
477
00:27:06,670 --> 00:27:08,920
আপনি কি গেম পছন্দ করেন, মিস্টার গথার্ড?
478
00:27:09,630 --> 00:27:11,420
আমি কি আজ রাতে তৃতীয় তলায় ছিলাম?
479
00:27:13,130 --> 00:27:14,810
না.
480
00:27:15,010 --> 00:27:16,230
- না।
- না।
481
00:27:16,430 --> 00:27:18,720
- তুমি কি আজ রাতে তৃতীয় তলায় ছিলে?
- না।
482
00:27:19,300 --> 00:27:20,760
ম্যাকেরেল বা সার্ডিন?
483
00:27:40,740 --> 00:27:43,340
রাতের কথা বলুন। করেছে
অস্বাভাবিক কিছু ঘটে?
484
00:27:43,540 --> 00:27:45,880
- আমার বস ছাড়া আর কি মারা যাচ্ছে?
- তা ছাড়া, হ্যাঁ।
485
00:27:46,080 --> 00:27:48,300
এটা সুদৃশ্য ছিল. এখন পর্যন্ত।
486
00:27:48,500 --> 00:27:49,340
এটা ঠিক ছিল.
487
00:27:49,540 --> 00:27:51,720
আপনি ফুল জানেন
এলোমেলো ছিল, তাই না?
488
00:27:51,920 --> 00:27:54,810
অস্ট্রেলিয়ার ফার্স্ট লেডি
বোতল ব্রাশ থেকে অ্যালার্জি আছে।
489
00:27:55,010 --> 00:27:56,850
তুমি জানো আমার কি ছিল
প্রতিটি ব্যবস্থায়?
490
00:27:57,050 --> 00:28:00,010
- এটা খুব সহজ যদি আপনি বোতলব্র...
- বোতল ব্রাশ। কেউ আমাকে বলেনি।
491
00:28:03,720 --> 00:28:06,470
কিছু আছে বলে মনে হয়েছিল
বসার সাথে চলছে।
492
00:28:16,860 --> 00:28:18,210
আমি সেটা দেখিনি।
493
00:28:18,410 --> 00:28:21,960
আমি হিউজ উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ ধরনের ছিল
যদিও জ্যাকম্যান। আমি সৎ হব.
494
00:28:23,490 --> 00:28:24,700
আপনি পান করা হয়েছে?
495
00:28:29,000 --> 00:28:30,630
আমি কি শপথের অধীন?
496
00:28:31,710 --> 00:28:33,510
কিছু ছিল
খাবারের সাথে ভুল।
497
00:28:33,710 --> 00:28:36,000
খাবারের সাথে ভুল জিনিস
কোন খাবার ছিল না.
498
00:28:37,550 --> 00:28:38,800
কোন প্রবেশ ছিল না.
499
00:28:40,050 --> 00:28:42,230
একটি প্রবেশিকা ছিল.
এটা শুধু পরিবেশিত ছিল না.
500
00:28:42,430 --> 00:28:43,680
ঠিক আছে।
501
00:28:45,220 --> 00:28:46,730
এছাড়াও, কোন ডেজার্ট ছিল না.
502
00:28:46,930 --> 00:28:48,600
সত্য নয়!
503
00:28:51,190 --> 00:28:53,910
আমি বলব না
সন্ধ্যা যাচ্ছে, খারাপভাবে.
504
00:28:54,110 --> 00:28:57,040
আমি গেয়েছি "তোমাকে পেতে পারি না
আমার মাথা থেকে" সাত বার।
505
00:28:57,240 --> 00:28:59,240
এটা একটা রাষ্ট্রীয় ডিনার। সেখানে
সমস্যা হতে বাধ্য।
506
00:29:00,030 --> 00:29:02,580
সাত চোদা বার.
507
00:29:02,780 --> 00:29:04,000
ছোট জিনিস, বেশিরভাগই।
508
00:29:04,200 --> 00:29:05,590
কোন প্রবেশ নেই.
509
00:29:05,790 --> 00:29:08,130
আমার পাশে বসা লোকটা অদ্ভুত।
510
00:29:13,330 --> 00:29:15,210
লাইক, সত্যিই অদ্ভুত.
511
00:29:18,340 --> 00:29:20,430
ক্যালিগ্রাফারের সমস্যা ছিল।
512
00:29:25,350 --> 00:29:28,440
আচ্ছা, রাতটা ভালো কাটেনি।
513
00:29:28,640 --> 00:29:31,780
- আমি নিশ্চিত আপনি দুর্ঘটনার কথা শুনেছেন।
- দুর্ঘটনা?
514
00:29:31,980 --> 00:29:34,730
একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে।
বাইরে। চুইয়ের সাথে কথা বলুন।
515
00:29:36,230 --> 00:29:37,230
সিলভিয়ার সাথে কথা বলুন।
516
00:29:37,780 --> 00:29:39,501
আপনার জর্জ ম্যাকাচুনের সাথে কথা বলা উচিত।
517
00:29:39,701 --> 00:29:43,030
না। তুমি অন্যটা চাও
জর্জ ম্যাকচুন।
518
00:29:43,620 --> 00:29:45,301
না, আপনি অন্যটি চান
জর্জ ম্যাকচুন।
519
00:29:45,501 --> 00:29:49,170
হ্যাঁ, বড় জর্জ আছে,
এবং ছোট জর্জ, এবং আমি।
520
00:29:49,370 --> 00:29:52,000
এবং অন্য দুই জর্জ ছিল
আমাদের কারো আগে mccutcheons.
521
00:29:52,580 --> 00:29:55,800
আমার বড় মামা জর্জ ম্যাকচুন
প্রেসিডেন্ট ট্রুম্যানের অধীনে একজন বাটলার ছিলেন।
522
00:29:56,000 --> 00:29:57,640
এখন তিনি মূলত রেলের জন্য কাজ করেছেন
523
00:29:57,840 --> 00:30:01,430
- আপনি একটি দুর্ঘটনা সম্পর্কে কিছু জানেন?
- না, কিছুই দেখিনি।
524
00:30:02,010 --> 00:30:04,810
আমি তখন ভিতরে ছিলাম
বিন্দু হয়তো এমিলির সাথে কথা বলবেন।
525
00:30:05,010 --> 00:30:06,300
শুধু একজন এমিলি আছে?
526
00:30:08,260 --> 00:30:09,260
যতদূর জানি।
527
00:30:09,890 --> 00:30:12,350
হ্যাঁ, আমি বাইরে ছিলাম। আমি একটি ক্র্যাশ শুনতে.
528
00:30:13,390 --> 00:30:15,860
একটা সিক্রেট সার্ভিস ভ্যান দৌড়ে গেল
দক্ষিণ গেটহাউসে।
529
00:30:16,060 --> 00:30:18,580
কিছু লোক ছুটে এল
আউট A.B. তাদের মধ্যে একজন ছিলেন।
530
00:30:18,780 --> 00:30:20,570
A.b. আজ রাতে বাইরে ছিল না.
531
00:30:21,950 --> 00:30:23,870
এটি সম্ভবত 15 জন ছিল।
532
00:30:24,860 --> 00:30:26,030
a.B. সহ?
533
00:30:26,990 --> 00:30:28,700
না, অবশ্যই না।
534
00:30:30,580 --> 00:30:32,920
আমি a.B এর সাথে ছিলাম। কখন
দুর্ঘটনা ঘটেছে।
535
00:30:33,120 --> 00:30:35,880
আচ্ছা, তার পাশে। সে
ফুলবিক্রেতার সাথে যুদ্ধ করছিল।
536
00:30:36,080 --> 00:30:38,750
কেন তিনি ফুলওয়ালাদের সাথে মারামারি করেছিলেন?
537
00:30:39,880 --> 00:30:41,970
তিনি ফুলওয়ালাদের সাথে লড়াই করেননি।
538
00:30:42,170 --> 00:30:44,550
সাথে যুদ্ধ করছিলেন
সাবেক ফার্স্ট লেডি। কিম আবকিন।
539
00:30:47,640 --> 00:30:50,060
না, না। সে তর্ক করছিল
একজন বাটলারের সাথে।
540
00:30:53,430 --> 00:30:54,430
এটি একটি মহিলা ছিল.
541
00:30:57,150 --> 00:30:58,150
একজন মানুষ।
542
00:31:01,820 --> 00:31:04,150
একটি যুক্তি? না,
না, তারা হাসছিল।
543
00:31:06,570 --> 00:31:08,250
কোন উপায় নেই। কখনই না।
544
00:31:08,450 --> 00:31:12,000
আমি আক্ষরিকভাবে দেখিনি
লোকটি হাসে। একবার নয়।
545
00:31:12,200 --> 00:31:13,420
এটা সত্য নয়।
546
00:31:13,620 --> 00:31:16,210
A.b. এবং আমি একটি উপভোগ করেছি
অনেক সময় ভাল হাসি।
547
00:31:18,040 --> 00:31:19,680
কেউ দল ভেঙে দিয়েছে।
548
00:31:19,880 --> 00:31:21,760
তাই আপনি যদি আমাদের একটি মুহূর্ত দেন...
549
00:31:21,960 --> 00:31:23,100
পার্টি ভেঙে দুইজন।
550
00:31:23,300 --> 00:31:25,390
লরেঞ্জো, আমাকে সামলাতে দাও
এই হাই, কেমন আছেন?
551
00:31:25,590 --> 00:31:26,770
মিউজিক দেখায়নি।
552
00:31:26,970 --> 00:31:29,850
না, না, না। না। হেলেন,
আমার সাথে চোদাও না
553
00:31:30,050 --> 00:31:32,730
অতিথি ছিলেন কাইলি মিনোগ।
554
00:31:32,930 --> 00:31:36,780
আমরা একটি বাতিল আছে. আমরা আশা করছিলাম
তুমি আজ সন্ধ্যায় আমাদের জন্য পারফর্ম করবে।
555
00:31:36,980 --> 00:31:38,770
অস্ট্রেলিয়ার ফার্স্ট লেডি প্রায় মারা গেছেন।
556
00:31:41,980 --> 00:31:43,610
আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম।
557
00:31:49,990 --> 00:31:52,960
আমি মৃত হতে যাচ্ছি
রাতের শেষে
558
00:31:53,160 --> 00:31:56,300
শোন, আমি প্রতিটি রাজ্যে কাজ করেছি
রোনাল্ড রিগানের প্রথম মেয়াদের পর থেকে ডিনার,
559
00:31:56,500 --> 00:31:59,430
এবং এই সহজে সবচেয়ে ছিল
চাপপূর্ণ, সবচেয়ে অসংগঠিত,
560
00:31:59,630 --> 00:32:02,930
সবচেয়ে নাটকীয়ভাবে
আমি কখনও দেখেছি অযোগ্য এক.
561
00:32:03,130 --> 00:32:04,510
- কার দোষ ছিল?
- তোমার কতক্ষণ আছে?
562
00:32:04,710 --> 00:32:07,050
ত্রিশ সেকেন্ড।
563
00:32:09,220 --> 00:32:12,060
ছিঃ। তুমি... তুমি সিরিয়াস।
564
00:32:12,260 --> 00:32:14,230
এটা কার দোষ ছিল? এটা
আমার দোষ ছিল অবশ্যই।
565
00:32:14,430 --> 00:32:17,270
আমি হোয়াইট হাউস সামাজিক
সচিব আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব বহন করছি।
566
00:32:20,730 --> 00:32:25,700
কিন্তু আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন আমি কে মনে করি
এই দুর্যোগের জন্য সত্যিই দায়ী,
567
00:32:25,900 --> 00:32:27,690
এটা আপনার চারপাশে এই মানুষ.
568
00:32:28,450 --> 00:32:30,370
এবং আমি অস্ট্রেলিয়ান মানে না.
569
00:32:31,700 --> 00:32:36,290
এই বাড়িটা একটা ফাকিং মেস, মিসেস কাপ।
570
00:32:37,080 --> 00:32:40,840
A.b. তিনি যথাসাধ্য করেছেন, কিন্তু তারা
ক্রমাগত তার জীবন দুর্বিষহ করে তোলে.
571
00:32:41,040 --> 00:32:43,710
- তারা?
- এখানে যারা কাজ করে। কর্মীরা।
572
00:32:44,670 --> 00:32:48,020
এবং এই সব শুরু না
আজ রাতে, ঠিক আছে? কাছেও নেই।
573
00:32:48,220 --> 00:32:51,640
আপনি আজ রাতে বুঝতে চান?
ফিরে যেতে হবে। ছুটির দিনে.
574
00:32:59,310 --> 00:33:01,360
৪ঠা মার্চের সন্ত্রাসী হামলার প্রতি।
575
00:33:01,560 --> 00:33:02,281
সেই ভাবে।
576
00:33:02,481 --> 00:33:04,240
চলন্ত দিনের জন্য.
577
00:33:04,440 --> 00:33:07,080
যেদিন পুরাতন রাষ্ট্রপতি চলে যান
বাইরে এবং নতুন রাষ্ট্রপতি প্রবেশ করেন৷
578
00:33:07,280 --> 00:33:09,330
এটি একটি দুঃস্বপ্ন ছিল। এটা
সবার জন্য খারাপ ছিল৷
579
00:33:09,530 --> 00:33:11,870
কিন্তু এ.বি. প্রতিনিয়ত হামলার শিকার হন
580
00:33:12,570 --> 00:33:16,920
এবং আমি নিশ্চিত নই যে তিনি কখনই
সত্যিই morgans সঙ্গে ক্লিক.
581
00:33:17,120 --> 00:33:18,960
বিশেষ করে এলিয়ট মরগানের সাথে।
582
00:33:19,160 --> 00:33:20,920
এলিয়ট সিদ্ধান্তহীন।
583
00:33:21,120 --> 00:33:26,640
"আচ্ছা, এটা... এটা কঠিন।"
584
00:33:26,840 --> 00:33:27,970
"আমি..."
585
00:33:28,170 --> 00:33:32,090
আপনি কি সম্পর্কে চান বলুন
এ.বি., তিনি সিদ্ধান্তমূলক ছিলেন।
586
00:33:33,300 --> 00:33:34,730
এটা খুবই বিরক্তিকর।
587
00:33:34,930 --> 00:33:36,220
আমি ঘন্টা সম্পর্কে দুঃখিত.
588
00:33:36,970 --> 00:33:39,530
না, সে মারা গেছে। এটা
মন খারাপ করে যে সে মারা গেছে।
589
00:33:39,730 --> 00:33:41,110
হ্যাঁ, ঠিক আছে, অবশ্যই।
590
00:33:42,600 --> 00:33:44,280
আপনি কি আজ সন্ধ্যায় তাকে দেখেছেন?
591
00:33:44,480 --> 00:33:45,620
হ্যাঁ, অনেকবার।
592
00:33:45,820 --> 00:33:48,490
- কিছু অস্বাভাবিক হিসাবে আঘাত?
- অস্বাভাবিক?
593
00:33:49,740 --> 00:33:52,660
ওয়েল, এটা... এটা কঠিন.
594
00:33:52,860 --> 00:33:54,870
আমি, আপনি কি জানেন?
595
00:33:55,070 --> 00:33:57,790
তাকে বিভ্রান্ত বলে মনে হয়েছিল। আমি তা বলব।
596
00:33:57,990 --> 00:34:01,510
হ্যাঁ। A.B. একটি ছিল
অস্বাভাবিক চরিত্র, মিসেস কাপ।
597
00:34:01,710 --> 00:34:03,090
সে বিশেষ উষ্ণ ছিল না।
598
00:34:03,290 --> 00:34:05,210
তিনি খুব আপসহীন হতে পারে.
599
00:34:05,790 --> 00:34:08,600
আমার স্বামী, পেরি,... রাষ্ট্রপতি,
600
00:34:08,800 --> 00:34:12,060
তিনি এবং এ.বি. কয়েকবার মারামারি করেছেন।
601
00:34:12,260 --> 00:34:13,730
- আমি সৎ থাকব।
- আজ?
602
00:34:13,930 --> 00:34:16,060
আজ... হ্যাঁ।
603
00:34:16,850 --> 00:34:17,850
অন্যান্য দিন।
604
00:34:18,350 --> 00:34:21,400
দেখুন, আমি এ.বি. হ্যাঁ। সবাই করেনি।
605
00:34:21,600 --> 00:34:24,030
মিস্টার উইন্টারের পুরানো স্কুল।
606
00:34:24,230 --> 00:34:26,490
যে অনেক ঘষা পারে
মানুষ ভুল পথে।
607
00:34:26,690 --> 00:34:29,160
এবং করেছে। কিন্তু আমি তাকে সম্মান করতাম।
608
00:34:29,360 --> 00:34:30,860
তিনি আমাকে সম্মান করতেন।
609
00:34:31,570 --> 00:34:32,371
আমরা এটা কাজ করে.
610
00:34:32,571 --> 00:34:35,370
আমি যেমন বলেছি, অনেক লোক
এই বাড়িতে a.B এর সাথে সমস্যা ছিল
611
00:34:35,570 --> 00:34:37,170
কিন্তু আমি? না.
612
00:34:37,370 --> 00:34:40,500
নং A.B. এবং আমি মহান বরাবর পেয়েছিলাম. সর্বদা।
613
00:34:40,700 --> 00:34:43,380
আমরা শুধু চেষ্টা করছিলাম
একসাথে এই বিষ্ঠা নেভিগেট.
614
00:34:43,580 --> 00:34:48,220
আমি সত্যি বলতে পারি আমি আক্ষরিকভাবে ঘৃণা করি
এই ঘরের প্রতিটি মানুষ,
615
00:34:48,420 --> 00:34:50,600
আমার ভাইয়ের সাথে শুরু এবং শেষ।
616
00:34:50,800 --> 00:34:53,520
কিন্তু আমি এবং এবি, আমরা
সবসময় সুপার শান্ত ছিল.
617
00:34:53,720 --> 00:34:55,940
A.B এর সাথে আমার কোন সমস্যা ছিল না। উইন্টার। কখনো।
618
00:34:56,140 --> 00:34:59,440
- আমি a.B এর প্রতি অত্যন্ত শ্রদ্ধা ছিলাম
- আমি লোকটির জন্য গভীরভাবে যত্নশীল।
619
00:34:59,640 --> 00:35:01,020
আমরা একটি ক্রস শব্দ ছিল না.
620
00:35:01,220 --> 00:35:02,570
সে আমাকে অনেক আনন্দ দিয়েছে।
621
00:35:02,770 --> 00:35:05,240
আমি মনে করি না যে আমি কখনও একজন ভাল ব্যক্তির সাথে দেখা করেছি।
622
00:35:05,440 --> 00:35:06,656
তিনি আমার কাছে বাবার মতো ছিলেন।
623
00:35:06,856 --> 00:35:09,490
আমি জোর দিয়ে বলতে চাই যে আমি
হিউ জ্যাকম্যানকে প্রথমে রাখবে।
624
00:35:09,690 --> 00:35:10,990
আমি এ.বি.কে ভালোবাসতাম। উইন্টার।
625
00:35:11,190 --> 00:35:13,150
মেহ. আমার প্রিয় না.
626
00:35:13,740 --> 00:35:16,370
কিন্তু আমি ব্যাপকভাবে পছন্দ
তাকে আমার ছেলের স্বামীর কাছে।
627
00:35:16,570 --> 00:35:18,200
যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট?
628
00:35:20,280 --> 00:35:23,280
করেছেন a.B. এবং আমি সঙ্গে পেতে? ঠিক আছে, সত্য?
629
00:35:23,960 --> 00:35:27,386
আমাদের বিভিন্ন স্টাইল ছিল। কিন্তু সে
সব ঠিক ছিল সবসময় আমার পিছনে ছিল.
630
00:35:27,586 --> 00:35:30,130
আমি অবশ্যই প্রশংসা করেছি
তাকে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে.
631
00:35:32,260 --> 00:35:32,981
সবচেয়ে স্পষ্টভাবে?
632
00:35:33,181 --> 00:35:34,680
- হ্যাঁ।
- আপনি তাকে হত্যার হুমকি দিয়েছেন।
633
00:35:34,880 --> 00:35:35,850
- কখন?
- আজ রাতে।
634
00:35:36,050 --> 00:35:37,350
যে? রান্নাঘরে মানে?
635
00:35:37,550 --> 00:35:40,230
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
636
00:35:40,430 --> 00:35:43,270
- তুমি অন্য রুমে তাকে মেরে ফেলার হুমকি দিচ্ছ?
- আমরা যেভাবে কথা বলেছিলাম।
637
00:35:43,470 --> 00:35:46,320
- সে কি তোমাকে মেরে ফেলার হুমকি দিয়েছে?
- আমার বলা উচিত আমি যেভাবে কথা বলেছি।
638
00:35:46,520 --> 00:35:48,200
আমি শুধু বলছি এটা অস্বাভাবিক ছিল না।
639
00:35:48,400 --> 00:35:50,820
এটা আপনার জন্য অস্বাভাবিক ছিল না
এ.বি.কে হত্যার হুমকি উইন্টার?
640
00:35:51,020 --> 00:35:52,240
যে আমি সত্যিই কি বলছি না.
641
00:35:52,440 --> 00:35:54,860
- তুমি যা বললে তাই।
- আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।
642
00:35:56,150 --> 00:35:58,160
- ডিনারের পর কোথায় ছিলে?
- কখন?
643
00:35:58,360 --> 00:35:59,530
রাতের খাবারের পর।
644
00:36:00,660 --> 00:36:01,790
এটা কি চোদন?
645
00:36:01,990 --> 00:36:03,670
- তুমি কি আজ রাতে বাইরে ছিলে?
- না।
646
00:36:03,870 --> 00:36:06,340
আমাকে এটিকে অন্যভাবে জিজ্ঞাসা করতে দিন:
তুমি কি আজ রাতে বাইরে ছিলে?
647
00:36:06,540 --> 00:36:08,620
যে একই মত মনে হয়
উপায় কিভাবে যে ভিন্ন?
648
00:36:10,040 --> 00:36:11,170
এবং উত্তর না.
649
00:36:12,920 --> 00:36:13,920
না.
650
00:36:15,300 --> 00:36:16,630
না। না!
651
00:36:20,510 --> 00:36:22,900
- আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না।
- তোমার উচিত নয়।
652
00:36:23,100 --> 00:36:24,730
- যেমন আপনি জানেন যে আমি মিথ্যা বলছি।
- আমি করি।
653
00:36:25,680 --> 00:36:27,110
আমি আজ রাতে বাইরে ছিলাম.
654
00:36:27,310 --> 00:36:28,310
আমি জানি।
655
00:36:29,020 --> 00:36:30,910
- অস্ট্রেলিয়া থেকে আসা কিছু বন্ধুর সাথে।
- তার একটা নাম আছে।
656
00:36:31,110 --> 00:36:32,331
আমি সত্যিই এটা কি জানি না.
657
00:36:32,531 --> 00:36:33,570
ডেভিড রিল্যান্স।
658
00:36:33,770 --> 00:36:34,770
ঠিক।
659
00:36:36,820 --> 00:36:38,280
এটা একটা ভুল ছিল। আমার ধারণা।
660
00:36:38,860 --> 00:36:41,870
আমি হতাশ হয়ে পড়েছিলাম। আমি একটি ছিল
অনেক শক্তি। তিনি সেখানে ছিলেন।
661
00:36:42,070 --> 00:36:45,130
আমি শুধু এই বিষ্ঠা বন্ধ পোড়া প্রয়োজন
মাঝে মাঝে, তুমি জানো আমি কি বলছি?
662
00:36:45,330 --> 00:36:46,960
তোমার কি কখনো শুধু চোদা লাগে না?
663
00:36:47,160 --> 00:36:48,010
না.
664
00:36:48,210 --> 00:36:50,420
পরে কোথায় গেলেন
রিল্যান্স সাহেব ভিতরে ফিরে গেলেন?
665
00:36:51,330 --> 00:36:53,180
আমি... আমি কাছাকাছি গিয়েছিলাম
বাড়ির পূর্ব দিকে
666
00:36:53,380 --> 00:36:54,561
এবং ভিতরে... বেসমেন্টের মধ্য দিয়ে।
667
00:36:54,761 --> 00:36:55,600
কেউ কি আপনাকে দেখেছে?
668
00:36:55,800 --> 00:36:57,640
- আমি আশা করি না।
- আপনি যা আশা করছেন তা অবশ্যই নয়।
669
00:36:57,840 --> 00:36:59,520
কারণ আমি 1,000 শুনেছি
আজ রাতে বিভিন্ন জিনিস
670
00:36:59,720 --> 00:37:02,560
এবং একমাত্র জিনিস আমি নিশ্চিত
যে আপনি এ.বি.কে হত্যার হুমকি দিয়েছেন। উইন্টার
671
00:37:02,760 --> 00:37:05,300
এবং আপনি হতে পারবেন না
9 P.M পরে হিসাব
672
00:37:07,140 --> 00:37:09,580
আর সেই সাদা ঘর
ক্যালিগ্রাফার কিছু সমস্যা হচ্ছে.
673
00:37:10,850 --> 00:37:13,230
আমি এ.বি.কে হত্যা করিনি। উইন্টার।
674
00:37:13,810 --> 00:37:15,730
- ঠিক আছে।
- এবং কেউ আমাকে দেখেছে।
675
00:37:17,190 --> 00:37:19,000
সে দরজায় এলো।
676
00:37:19,200 --> 00:37:22,660
তখন প্রায় 9:15, 9:30।
677
00:37:23,450 --> 00:37:24,910
সে এখানে কতক্ষণ ছিল?
678
00:37:25,700 --> 00:37:27,420
আমি জানি না কিন্তু এটি একটি সময় ছিল.
679
00:37:27,620 --> 00:37:28,870
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
680
00:37:29,790 --> 00:37:32,580
বুঝতে পারছেন কিভাবে
এটা আমার জন্য traumatizing?
681
00:37:33,170 --> 00:37:36,260
এই লোকটি 23 বছর ধরে এখানে কাজ করেছে।
682
00:37:36,460 --> 00:37:38,060
তিনি এই বাড়িতে জীবন দিয়েছেন।
683
00:37:38,260 --> 00:37:39,810
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।
684
00:37:40,010 --> 00:37:41,510
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল।
685
00:37:43,010 --> 00:37:44,440
আর এখন সে মারা গেছে।
686
00:37:44,640 --> 00:37:45,720
আমি দুঃখিত
687
00:37:46,760 --> 00:37:49,220
দয়া করে। যতক্ষণ লাগবে ততক্ষণ নিন।
688
00:37:50,810 --> 00:37:52,610
আসলে, আমরা কিছুটা সময়ের সংকটে আছি।
689
00:37:52,810 --> 00:37:55,240
আপনি কি মনে করেন a.B. উইন্টার
নিজেকে আঘাত করতে পারে, মিসেস হাগিন্স?
690
00:37:55,440 --> 00:37:58,950
আমি সৎ হব. লোকটাকে আমি চিনতাম, কিন্তু আমি
লোকটিকে চিনত না। তুমি আমাকে অনুভব কর?
691
00:37:59,150 --> 00:38:02,620
মানে, আমি আজ রাতে জিনিস খুঁজে পেয়েছি
a.B সম্পর্কে যেটা আগে জানতাম না।
692
00:38:02,820 --> 00:38:04,210
জিনিস? কি জিনিস?
693
00:38:04,410 --> 00:38:05,490
ব্যক্তিগত জিনিস.
694
00:38:06,330 --> 00:38:08,590
যাই হোক সে যাচ্ছিল
মাধ্যমে, এটা ঐ বই ভিতরে চলে গেছে.
695
00:38:08,790 --> 00:38:10,460
- বই?
- নোটবুক।
696
00:38:10,660 --> 00:38:13,470
তার জার্নাল. তিনি লিখেছেন
তাদের মধ্যে সবকিছু নিচে।
697
00:38:13,670 --> 00:38:15,920
- তুমি এগুলো খুঁজে পাওনি?
- না।
698
00:38:16,500 --> 00:38:19,850
আমি কি মনে করি সে আত্মহত্যা করবে?
এটা কি আপনি জিজ্ঞাসা করছেন?
699
00:38:20,050 --> 00:38:23,600
তিনি প্রচুর ছিলেন
চাপ এবং হতাশ।
700
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
আমি জানি।
701
00:38:25,720 --> 00:38:27,610
তার খারাপ জিনিসের মতো মনে হয়েছিল
এখানে ঘটছিল,
702
00:38:27,810 --> 00:38:30,190
এবং এটি তাকে গভীরভাবে আঘাত করেছে।
703
00:38:30,390 --> 00:38:32,310
তিনি এই জায়গাটির জন্য দায়ী অনুভব করেছিলেন।
704
00:38:32,890 --> 00:38:35,520
আজ রাতের পরে? আমি জানি না হতে পারে।
705
00:38:37,940 --> 00:38:39,360
হয়তো সে থাকতে পারে।
706
00:38:40,030 --> 00:38:43,620
গোয়েন্দা কাপ কোন শনাক্ত করেছেন কি
এই সাক্ষাত্কার সময় সন্দেহভাজন?
707
00:38:43,820 --> 00:38:45,410
- সন্দেহভাজন?
- হ্যাঁ।
708
00:38:45,910 --> 00:38:49,380
গোয়েন্দা কাপ সত্যিই ভাবেননি
পরিপ্রেক্ষিতে "সন্দেহবাদী," সিনেটর.
709
00:38:49,580 --> 00:38:52,006
তিনি বলেছিলেন যে তিনি লোকেদের "আকর্ষণীয়" পেয়েছেন।
710
00:38:52,206 --> 00:38:53,920
সে কি বলেছে সে খুঁজে পেয়েছে
কেউ "আকর্ষণীয়"?
711
00:38:54,120 --> 00:38:56,380
আর আমি যখন বলি মানুষ,
আমি মূলত পাখি বলতে,
712
00:38:56,580 --> 00:38:58,550
কিন্তু, হ্যাঁ, সে করেছে।
713
00:38:58,750 --> 00:39:00,810
যদিও সাক্ষাৎকারের সময় তা হয়নি।
714
00:39:01,010 --> 00:39:04,560
আমরা উপরে যাওয়ার পর, গোয়েন্দা
cupp সবকিছুর মধ্যে দিয়ে ছিদ্র শুরু করে।
715
00:39:04,760 --> 00:39:07,100
ছবি দেখছি,
গল্পের মাধ্যমে চিন্তা করা
716
00:39:08,050 --> 00:39:09,360
শুধু ইন্টারভিউ থেকে নয়।
717
00:39:09,560 --> 00:39:14,110
সে যা দেখেছে এবং শুনেছে
যে বিন্দু পর্যন্ত এবং... এটা অনেক ছিল।
718
00:39:14,770 --> 00:39:17,410
পুরোটাই ছিল একমাত্র সময়
সন্ধ্যায় আমি তাকে হতাশ দেখেছি
719
00:39:17,610 --> 00:39:19,950
যেমন, সে ঠিক পেতে পারেনি
যে কোন কিছুর উপর কোন ট্র্যাকশন।
720
00:39:20,150 --> 00:39:22,390
- আমি শুধু চারপাশে দেখছি।
- সে 22 মিনিটের জন্য চলে গেছে।
721
00:39:22,900 --> 00:39:24,290
- মার্ভেলা কোথায়?
- তাকে দেখিনি।
722
00:39:24,490 --> 00:39:25,916
- কতক্ষণ?
- এক ঘন্টা।
723
00:39:26,116 --> 00:39:27,250
কেউ দল ভেঙে দিয়েছে।
724
00:39:27,450 --> 00:39:28,880
- থাম্প।
- আমি শুধু ইঞ্জিনিয়ার।
725
00:39:29,080 --> 00:39:31,840
তিনি সমাধান করতে যাচ্ছিলেন না
সেই সময়ে কেস। সে জানত যে.
726
00:39:32,040 --> 00:39:35,090
কিন্তু সে শুরু করার জন্য প্রস্তুত ছিল। সে
শুনেছিল, এবং সে প্রস্তুত ছিল,
727
00:39:35,830 --> 00:39:37,920
কিন্তু সে জানত না এটা কোথায়।
728
00:39:38,580 --> 00:39:40,140
সে এক সময়ে আমাকে বলল
আগের দিন পয়েন্ট
729
00:39:40,340 --> 00:39:43,890
যে এই কখনও কখনও ঘটেছে
মাঠে, যখন সে পাখি খুঁজছিল।
730
00:39:44,090 --> 00:39:46,270
তিনি বলেছিলেন যে একমাত্র
আপনি যা করতে পারেন তা হল অপেক্ষা করুন৷
731
00:39:46,470 --> 00:39:48,310
এবং এটি আসবে।
732
00:39:48,510 --> 00:39:50,060
এবং তারপর এটি করেছে।
733
00:39:50,260 --> 00:39:53,260
গোয়েন্দা কাপ। আমরা ট্রেস করেছি
উইন্টারের অফিসে কল।
734
00:39:54,600 --> 00:39:55,361
আর?
735
00:39:55,561 --> 00:39:56,780
এই জায়গাটা কি?
736
00:39:56,980 --> 00:39:59,700
এটা গ্রাউন্ড ক্রু দ্বারা ব্যবহার করা হয়
এবং হোয়াইট হাউস মালী।
737
00:39:59,900 --> 00:40:02,190
- এমিলি?
- হ্যাঁ, এমিলি ম্যাকিল।
738
00:40:03,070 --> 00:40:05,450
- তুমি কি চাও আমি তাকে পেতে পারি?
- না, এখনই না।
739
00:40:15,000 --> 00:40:17,760
আমি মৃত হতে যাচ্ছি
রাতের শেষে
740
00:40:17,960 --> 00:40:20,050
এটা পরীক্ষা করা যাক. শুধু ক্ষেত্রে.
741
00:40:38,140 --> 00:40:41,350
আরও ভাঙা কাঁচ আছে!
742
00:41:28,740 --> 00:41:30,620
- তারা কি লাশ সরিয়েছে?
- উইন্টার?
743
00:41:30,820 --> 00:41:32,960
- আর কেউ মারা গেছে?
- তারা এখন তাকে সরিয়ে দিচ্ছে।
744
00:41:33,160 --> 00:41:34,170
- কোথায়?
- পিছনে বাইরে.
745
00:41:34,370 --> 00:41:37,130
না, না, ওকে বের করে আন
সামনে গ্র্যান্ড ফোয়ার মাধ্যমে.
746
00:41:37,330 --> 00:41:39,260
- গ্র্যান্ড ফোয়ার?
- সেখানে সবাই আছে।
747
00:41:39,460 --> 00:41:42,250
হুবহু। তাকে সামনে আসতে হবে।
748
00:41:45,840 --> 00:41:47,670
ওয়েল, আমি এই সম্পর্কে জানি না.
749
00:41:52,470 --> 00:41:55,190
কেন তিনি তাদের চেয়েছিলেন
উইন্টারের শরীর সামনের দিকে নিয়ে আসো?
750
00:41:55,390 --> 00:41:57,281
তিনি সবাইকে চেয়েছিলেন
একসাথে এক জায়গায়।
751
00:41:57,481 --> 00:42:00,780
কেন? কেন সে চেয়েছিল
সবাই এক জায়গায়?
752
00:42:00,980 --> 00:42:03,240
বাজপাখির কারণে।
753
00:42:03,440 --> 00:42:04,820
- বাজপাখি?
- হ্যাঁ।
754
00:42:05,020 --> 00:42:06,990
এটা কি পেঙ্গুইনের মত?
755
00:42:07,190 --> 00:42:08,780
সম্পূর্ণ ভিন্ন ধরনের পাখি।
756
00:42:08,980 --> 00:42:12,330
না, আমি বলতে চাচ্ছি, এটি কি একটি ডাকনাম
কেউ? ব্যাটম্যানের পেঙ্গুইনের মতো।
757
00:42:12,530 --> 00:42:14,910
না, এটি একটি প্রকৃত বাজ ছিল.
758
00:42:15,820 --> 00:42:17,630
আগের রাতে, আমি গোয়েন্দা কাপ জিজ্ঞাসা
759
00:42:17,830 --> 00:42:20,380
যদি কিছু ছিল
টেডি রুজভেল্টের পাখির তালিকা
760
00:42:20,580 --> 00:42:21,710
যে সে সত্যিই দেখতে চেয়েছিল।
761
00:42:21,910 --> 00:42:24,180
বাজপাখি। এটি একটি বিরল নয়
পাখি, এমনকি এখানে ডিসি-তেও,
762
00:42:24,380 --> 00:42:26,806
কিন্তু এটা আশ্চর্যজনক হবে
হোয়াইট হাউসে একজনকে দেখুন।
763
00:42:27,006 --> 00:42:29,890
তিনি বলেছিলেন যে তিনি বাজপাখি পছন্দ করেন
কারণ এটি শিকারের উপায়।
764
00:42:30,090 --> 00:42:33,140
এমনকি তারা সনাক্ত করতে পারে
সবচেয়ে অদৃশ্য দুর্বলতা
765
00:42:33,340 --> 00:42:34,560
তাদের শিকারে।
766
00:42:34,760 --> 00:42:36,270
আপনি যদি তাকান কি একটি
ফালকন শেষ পর্যন্ত হত্যা করে,
767
00:42:36,470 --> 00:42:38,610
আপনি প্রায় সবসময় হবে
এই মত কিছু আবিষ্কার.
768
00:42:38,810 --> 00:42:42,906
সামান্য ক্ষতিগ্রস্ত ডানা. দ
ভাঙ্গা পা তারুণ্যের অনভিজ্ঞতা।
769
00:42:43,106 --> 00:42:45,440
ভূখণ্ডের সাথে অপরিচিততা।
770
00:42:45,980 --> 00:42:47,560
কিছু হবে।
771
00:42:49,070 --> 00:42:52,120
তারা একটি একক পাখি বাছাই করবে
হাজার হাজার ঝাঁকের মধ্যে
772
00:42:52,320 --> 00:42:53,740
বিজোড়।
773
00:42:55,070 --> 00:42:56,110
দুর্বল।
774
00:42:57,740 --> 00:42:58,670
তারা এটি খুঁজে পাবে।
775
00:42:58,870 --> 00:43:02,170
সে জানত শুরু করার একটা জায়গা আছে,
সে ঠিক কোথায় তা জানত না।
776
00:43:03,290 --> 00:43:06,630
এটা কে ছিল। এবং
ফ্যালকন তাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করেছিল৷
777
00:43:09,960 --> 00:43:13,930
সবার সাথে কথা বলার পর সে বুঝতে পারল,
অনেক কিছু শোনা এবং দেখার পরে,
778
00:43:14,130 --> 00:43:16,640
যে তার প্রয়োজন
সবাইকে একসাথে দেখি,
779
00:43:16,840 --> 00:43:21,050
একই জায়গায়, একই সময়ে,
এবং তারপর সে সেই ব্যক্তিকে বেছে নিতে পারে
780
00:43:21,720 --> 00:43:23,310
এবং সেখান থেকেই সে শুরু করবে।
781
00:43:27,270 --> 00:43:28,560
সে শিকার করছিল।